home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 May / EnigmA AMIGA RUN 18 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-05][EAR-CD II].iso / recent1 / itacats.lha / ct / Swazblanker.ct < prev    next >
Text File  |  1992-09-02  |  4KB  |  213 lines
  1. ;
  2. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  3. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  4. ;
  5. ; Italian translation by Luca Giolo
  6. ; Contact me for italian localization of
  7. ; your programs. Send an e-mail to:
  8. ;
  9. ; grifon@vega.unive.it
  10. ;
  11. ;
  12. ## version $VER: SwazBlanker.catalog 0.3 (27.2.96)
  13. ## codeset 0
  14. ## language 
  15. ;
  16. MSG_LOCALE_ABOUT
  17. %s\n\
  18. \n\
  19. Stai usando la traduzione in italiano\n\
  20. di Luca "PHX" Giolo (26-Feb-96)
  21. ;
  22. MSG_GAD_OK
  23. _Ok
  24. ;
  25. MSG_GAD_SAVE
  26. _Salva
  27. ;
  28. MSG_GAD_USE
  29. _Usa
  30. ;
  31. MSG_GAD_CANCEL
  32. _Annulla
  33. ;
  34. MSG_GAD_YES_NO
  35. S_i|_No
  36. ;
  37. MSG_OFF
  38. spento
  39. ;
  40. MSG_ABOUT_REGISTRATION
  41. Questo programma è SHAREWARE! Se usi questo programma\n\
  42. registrati per assicurare sviluppi successivi.\n\
  43. Manda 10 US$ (20 NZ$) all'indirizzo sottostante:
  44. ;
  45. MSG_TXT_OPTIONS
  46. Opzioni
  47. ;
  48. MSG_TXT_BLANKERS
  49. Salvaschermi
  50. ;
  51. MSG_TXT_QUITQUERY
  52. Sei sicuro di voler uscire da SwazBlanker?
  53. ;
  54. MSG_TXT_UNREGVERS
  55. VERSIONE NON REGISTRATA
  56. ;
  57. MSG_TXT_REGISVERS
  58. Registrata a 
  59. ;
  60. MSG_TXT_NOHELPFILE
  61. Mi spiace, aiuto non disponibile! Non sono riuscito a trovare il file di aiuto\n\
  62. %s.\n\
  63. Vorresti cercarlo?
  64. ;
  65. MSG_TXT_NOHELPFILE_FIND
  66. Trova il file di aiuto...
  67. ;
  68. MSG_TXT_CLOSEALLPREFSWINDOWS
  69. Ci sono delle finestre di configurazione di alcuni  moduli\n\
  70. ancora aperte. Vuoi che le chiuda?
  71. ;
  72. MSG_TXT_FIND_DIR
  73. Non sono riuscito a trovare il cassetto dei salvaschermo!\n\
  74. Percorso : "%s"\n\
  75. Nessun modulo salvaschermo sarà disponibile.
  76. ;
  77. MSG_TXT_SCANNING_DIR_FORMAT
  78. Sto esaminando il percorso moduli "%s" ...
  79. ;
  80. MSG_TXT_SCANNING_FILE_FORMAT
  81. Sto leggendo il file "%s" ...
  82. ;
  83. MSG_TXT_NONEREQUIRED
  84. Nessuna configurazione richiesta\n\
  85. per il modulo "%s".
  86. ;
  87. MSG_TXT_LOADMODERR
  88. Impossibile caricare il modulo salvaschermo "%s"\n\
  89. Errore Dos: %s
  90. ;
  91. MSG_TXT_TASKERR
  92. Errore nella creazione del task: impossibile creare\n\
  93. il task per la configuarzione del modulo "%s".
  94. ;
  95. MSG_TXT_SELECTMODPATH
  96. Scegli il percorso per i moduli salvaschermo...
  97. ;
  98. MSG_TXT_LOAD_NONE
  99. Nessuno
  100. ;
  101. MSG_TXT_LOAD_LOW
  102. Basso
  103. ;
  104. MSG_TXT_LOAD_LOWMED
  105. Medio-basso
  106. ;
  107. MSG_TXT_LOAD_MEDIUM
  108. Medio
  109. ;
  110. MSG_TXT_LOAD_MEDHIGH
  111. Medio-alto
  112. ;
  113. MSG_TXT_LOAD_HIGH
  114. Alto
  115. ;
  116. MSG_DELETE_CANTDELINTERNAL
  117. Non è possibile cancellare il metodo salvaschermo interno "%s".\n\
  118. Puoi cancellare solo i moduli esterni.
  119. ;
  120. MSG_DELETE_REQ
  121. Sei sicuro di voler cancellare il modulo salvaschermo "%s"?\n\
  122. ESSO VERRA' CANCELLATO DAL DISCO!\n\
  123. Procedo?
  124. ;
  125. MSG_DELETE_ERROR
  126. Errore nella cancellazione del modulo salvaschermo "%s"!\n\
  127. Motivo: %s.
  128. ;
  129. MSG_DELETE_DONE
  130. Modulo salvaschermo "%s" cancellato!
  131. ;
  132. MSG_INFO_DESCRIPTION
  133. Descrizione:
  134. ;
  135. MSG_INFO_AUTHOR
  136. Autore:
  137. ;
  138. MSG_INFO_EMAIL
  139. E-mail:
  140. ;
  141. MSG_INFO_SYSTEM
  142. Richiede:
  143. ;
  144. MSG_INFO_STACK
  145. Stack:
  146. ;
  147. MSG_INFO_CPULOAD
  148. Carico della CPU:
  149. ;
  150. MSG_INFO_KICKSTART_FORMAT
  151. Kickstart v%ld+, %ld+
  152. ;
  153. MSG_INFO_NOTAPPLICABLE
  154. non applicabile
  155. ;
  156. MSG_INFO_STACK_FORMAT
  157. %ld byte
  158. ;
  159. MSG_INFO_TITLE_FORMAT
  160. %s informazione...
  161. ;
  162. MSG_INFO_LOAD_FAILURE
  163. Errore durante il caricamento delle informazioni sul salvaschermo!
  164. ;
  165. MSG_INFO_VERSION_FORMAT
  166. Versione %ld.%ld
  167. ;
  168. MSG_INFO_NORMAL_SHORTDESC
  169. Salvaschermo normale
  170. ;
  171. MSG_INFO_NORMAL_LONGDESC
  172. Spegne lo schermo usando uno schermo nero... fantastico!
  173. ;
  174. MSG_INFO_RANDOM_SHORTDESC
  175. Salvaschermo casuale
  176. ;
  177. MSG_INFO_RANDOM_LONGDESC
  178. Spegne lo schermo usando un salvaschermo a caso dalla lista dei salvaschermo. La scelta avverrà solo tra i salvaschermo contrassegnati.
  179. ;
  180. MSG_GAD_MODPATH
  181. _Percorso
  182. ;
  183. MSG_GAD_KEYCOUNT
  184. _Tasti
  185. ;
  186. MSG_GAD_TIMEOUT
  187. T_empo di attesa
  188. ;
  189. MSG_GAD_MODE
  190. _Modalità
  191. ;
  192. MSG_GAD_FONT
  193. Caratte_re
  194. ;
  195. MSG_GAD_SOUNDS
  196. Su_oni
  197. ;
  198. MSG_GAD_CAPSLOCK
  199. Maiusco_le
  200. ;
  201. MSG_GAD_REBLANK
  202. Ri-spe_gne
  203. ;
  204. MSG_GAD_CONFIG
  205. Co_nfigura
  206. ;
  207. MSG_GAD_TEST
  208. Pro_va
  209. ;
  210. MSG_GAD_INFO
  211. _Informazioni
  212. ;
  213.